Corporations struggle with creating engaging value propositions. Here are four areas they should be wary.